Yes, a Nordwest engine top end strip is really simple once you have the engine out
There is an account of when I did it on my hill climb bike in 'The GeN #7'.
Has Bob Wright not got any standard pistons?
A 102mm piston will take it up to the same big bore 604cc as the Frigerio kit.
Beware that this will leave less mating surface for the head gasket, particularly round the coolant passages at the front. You may have problems with combustion chamber pressure getting in to the cooling system. Use slightly more torque on the head nuts (make sure the studs are in good condition and not stretched). Consider getting a solid copper gasket made up (like the FPM kit).
Good luck with the rebuild.
"Do not adjust your mind, there is a fault in the reality"
1957 175 Sport