Maybe the craking cases are due to the early Saturno cases.
Remember the starting point was the Dakota 350.
Later Saturno cases are somehow reinforced.
I think i have sent you the pics some time ago.
Nordie cases are the better choice. If you have a saturno head you may switch to Nordie valves, cams and rockers (due to the extended lift of the Nordie cams the original rockers will touch the covers)
Then put this head to a Nordie engine and put it into the Saturno frame. Just plug it in
You will get a better case, a better crank shaft, the bigger water pump....
Another thought would be a Carrillo rod and a 100mm big bore kit.
There is still something availabel from Volker Heim whic his expensive, but well testet (Nordie cylinder rebored and recoated, JE piston)
Gottfire still has the 604 kit. Piston looks like it's from Pistal (which also is a very good choice).
The cylinder has a new liner from cast iron. Not a modern Nikasil coated design. But putting such a big hole in the original cylinder did cause a lot of problems. At least i have heared about this.
ciao Joachim