No eBay APP ID défined in Kunena configurationThere is a new coil at ebay.de for about 50Euro plus shipping.
Beside this there are 2 or 3 used ones at nearly the same price.
Search for 'Zuendspule Gilera 600'
But as Pete said, any other coil with the right resistance will do.
2 wires are no problem.
Maybe you have to build some kind of adaptor when the bores did not fit.
The Yamaha coils i have suggested look very much the same. But i am not shure about the XT500 coils. Mabe they are for 6 Volt
If it turns out that the black box is the problem, i would suggest another solution.
I use an Ignitech ignition on my (inductive) Nordie since years. And i also have an CDI from them as a spare part for the Saturno.
Both programmable and cheaper than an used Gilera black box.
They came just for plug and play.
The guys there speak english and are very helpfull.
ignitech.cz/en/vyrobky
ciao Joachim