lets see what you will get as 'equivalent'
I suppose it will be such a cheap chinese sealing which you can at ebay, alibaba ....
Be carefull it might be 2 mm longer as theoriginal one.
2 Burgmann engineers have warned me to use them like they are.
They recomened to take away at least 1mm from the pumps case to have more room.
Otherwise preload on teh spring amight be to high.
Thats what i have done on 2 pumps i have 'refurbished' Unfortunately both have not run any kilometer since then
Therefore i have decided to use the new, shorter ones.
All i found in teh internet have been those older, longer sealings.
Sometimes with the same labeling as the Burgmanns
But very cheap.
The shaft of your PeMoPa pump looks, at least for me, like it has tumbeled around for a time.
So maybe it has primarly been a problem with the bearing.
Are those bearings marked C3?
All pumps i have opened had C3 bearing play.
That means that play is slightly bigger than normal.
Common for bearings that are used on higher temperatures.
Beside this, those bearings may have another lubricant.
But i don't know about this.
Usually the temperature is not that high to make C3 bearings needfull.
C3 is more expensive than bearings with normal play.
So why shouls Luigi use them?
Which was the bad bearing? Closer to the hot pump chamber?
If yes, that might be a sign.
Usually one of 2 bearings is not fixed. But mostly the seat on the outside is floating.
Heating up the arrangement with 2 fixed bearings may end up in high axial loads which will kill the bearings.
When the sealings arrive i will open another pump to check if Luigi has done this or not
If you have troubble to get hands on a sealing, you know where to find me
ciao Joachim