looks like that kind of pump is used in auxiliary car heating systems.
Mercedes Benz Sprinter.
Maybe more of the Webasto car heaters use it.
Price for a new one seems to be about 200$
Maybe your local car wrecker will have a cheaper, used one.
ciao Joachim
PS the Nordie engine will not fit into the Saturno frame.
You can use the Saturno head with the single carb on the Nordie case and barrel. Using the original Saturno engine case will end in a not fitting Nordie 600ccm cylinder.
You will have to make a bigger hole into the Saturno case.
So if you can get hand on a Nordie engine just use this.
Oh and mixing Nordie engines with Saturno heads needs a head gasket modification (two little holes on the right place).
Otherwise you will kill the engine by overheating.
The second solution is to modify the frame so the two inlet head of the Nordie will fit in. What to do depends on your local laws